Population data for Callitris monticola collected during targeted surveys during January 2023. Data collection follows the Flora Connections protocol